ansiedade

ES Los circunstantes se miraron unos a otros con muestras de incredulidad; sólo el romero, que parecía vivamente preocupado con la narración de la historia, preguntó con ansiedad al que la había referido.
GL Os circunstantes olláronse uns a outros con acenos de incredulidade; só o romeiro, que semellaba vivamente preocupado coa narración da historia, lle preguntou con ansiedade ao que a referira:
Fonte: MIS (40)

---

desacougo

ES Refresca su ardorosa frente con tus alas, y aguarda la ocasión propicia para derramar sobre sus párpados un sueño precursor del sepulcro, un sueño de agonía y ansiedad, de esos que ciñen la garganta con sus manos de acero y pesan sobre el corazón como una montaña de plomo.
GL Refresca a súa ardorosa fronte coas túas ás e agarda a ocasión propicia para devorcar sobre as súas pálpebras un sono precursor do sepulcro, un sono de agonía e desacougo, deses que cinguen a gorxa coas súas mans de aceiro e pesan sobre o corazón coma unha montaña de chumbo.
Fonte: CAU (195)

---