logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- armadura, armonía, armónico, armonioso, aroma, arrancar, arranque, arrebatar, arrebujar, arreglar, arremolinarse, arrepentimiento, arrepentirse, arriba, arriesgado, arriesgar, arrodillar, arrogante, arrojar


arreglar


- v.
- amañar

ES Anoche, mirad, yo os había oído decir que teníais empeño en que tocase el órgano en la misa, y, ufana con esta distinción, pensé arreglar sus registros y templarle, al fin de que hoy os sorprendiese...
GL Onte á noite, reparade, eu oíravos dicir que teimabades en que tocara o órgano na misa e, fachendosa con esta distinción, pensei amañar os seus rexistros e temperalo, a fin de que hoxe vos sorprendera...
- Fonte: MAE (228)