logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- barro, base, basílica, bastante, bastar, basura, batalla, batida, batir, bayadera, beato, beber, beldad, beleño, bélico, belleza, bello, bendición, beneficio


bayadera


- s. f.
- bailadeira

ES XX Pulo escucha sobrecogido de un religioso pavor, la historia del sangriento combate en que su padre perdió la vida; historia que en su país cantan las bayaderas al son de los címbalos, pero cuya terrible sencillez nunca había arrancado una lágrima tan ardiente a sus ojos, cual la que entonces rodó abrasadora sobre su mejilla.
GL " XX Pulo escoita, arrepiado dun relixioso pavor, a historia do sanguiñento combate no que o seu pai perdeu a vida, historia que no seu país cantan as bailadeiras ao son dos címbalos cunha sinxeleza tan terríbel que nunca arrincara unha bágoa tan ardente aos seus ollos coma a que entón rodou abrasadora sobre a súa meixela.
- Fonte: CAU (321)