carapucha

ES Mal envueltos en los jirones de sus hábitos, caladas las capuchas, bajo los pliegues de las cuales contrastaban con sus descarnadas mandíbulas y los blancos dientes las obscuras cavidades de los ojos de sus calaveras, vio los esqueletos de los monjes, que fueron arrojados desde el pretil de la iglesia a aquel precipicio, salir del fondo de las aguas, y agarrándose con los largos dedos de sus manos de hueso a las grietas de las peñas trepar por ellas hasta tocar el borde, diciendo con voz baja y sepulcral, pero con una desgarradora expresión de dolor, el primer versículo del salmo de David:
GL Mal envoltos nos farrapos dos seus hábitos, enchoupadas as carapuchas, baixo as dobras das cales contrastaban coas súas descarnadas mandíbulas e os brancos dentes as escuras cavidades dos ollos das súas caveiras, viu os esqueletos dos monxes, que foron guindados dende o peitoril da igrexa a aquel cavorco, saíren do fondo das augas e, agarrándose cos longos dedos das súas mans de óso ás degresas das penas, gabear por elas ata tocar o bordo, dicindo con voz baixa e sepulcral, pero cunha magoante expresión de dor, o primeiro versículo do salmo de David:
Fonte: MIS (68)

---