logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- fastalidad, fastidiar, fastidio, fatiga, fatuo, favor, fealdad, febril, fecha, felicidad, feliz, fenomenal, fenómeno, feria, ferocidad, feroz, ferrocarril, festín, feudatario


felicidad


- s. f.
- felicidade

ES Siannah, inseparable compañera de mi dolor y mi infortunio, ¿quién te arrancó de mi lado para robarme la única felicidad que me restaba en la tierra?
GL Siannah, inseparábel compañeira da miña dor e do meu infortunio, ¿quen te arrincou do meu lado para me roubar a única felicidade que me restaba na terra?
- Fonte: CAU (261)
- ledicia

ES Él la amaba; la amaba con ese amor que no conoce freno ni límites; la amaba con ese amor en que se busca un goce y sólo se encuentran martirios; amor que se asemeja a la felicidad, y que, no obstante, parece infundir el cielo para la expiación de una culpa.
GL El amábaa; amábaa con ese amor que non coñece freo nin límites; amábaa con ese amor en que se busca un gozo e só se atopan martirios, amor que se asemella á ledicia e que, emporiso, diríase que o infunde o ceo para a expiación dunha culpa.
- Fonte: AJO (2)