logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- fantástico, faraute, farolillo, fascinar, fastalidad, fastidiar, fastidio, fatiga, fatuo, favor, fealdad, febril, fecha, felicidad, feliz, fenomenal, fenómeno, feria, ferocidad


favor


- s. m.
- favor

ES Su decisión será respetada por ambos, y el que no merezca sus favores mañana saldrá con el rey de Toledo, e irá a buscar el consuelo del olvido en la agitación de la guerra.
GL A súa decisión será respectada por ambos, e o que non mereza os seus favores, mañá sairá co rei de Toledo, e irá buscar o consolo do esquecemento na axitación da guerra.
- Fonte: CRS (72)


- loc. prep.
.....--- en favor de
- a prol de

ES Todos guardaron silencio y él prosiguió así: -Yo no acertaré nunca a dar razón; pero es el caso que la historia de las armas vacías me pareció siempre una fábula tejida en favor de algún noble personaje, a quien tal vez altas razones de conveniencia pública no permitía ni descubrir ni castigar.
GL Todos gardaban silencio, e el proseguiu así: -Eu non atinarei nunca a dar a razón; pero é o caso que a historia das armas baleiras decote me semellou unha fábula tecida a prol dalgún nobre personaxe a quen tal vez altas razóns de conveniencia pública non permitían descubrir nin castigar.
- Fonte: CRU (143)