leito

ES Separó las cortinas de seda del lecho, y ya se disponía a reírse de sus temores pasados cuando de repente un sudor frío cubrió su cuerpo, sus ojos se desencajaron y una palidez mortal decoloró sus mejillas: sobre el reclinatorio había visto, sangrienta y desgarrada, la banda azul que perdiera en el monte, la banda azul que fue a buscar Alonso.
GL Separou as cortinas de seda do leito, botou unha mirada acougada ao seu redor, e xa se dispuña a rir dos seus temores pasados, cando de súpeto unha suor fría cubriu o seu corpo, os seus ollos demudaron e unha palidez mortal descoloriu as súas meixelas: sobre o reclinatorio vira, sanguiñenta e esgazada, a fita azul que perdera no monte, a fita azul que foi procurar Alonso.
Fonte: MNT (117)

---