lugar
 s. m.
 lugar
ES En cada lugar observó si fumaban trabajadores y usuarios y si se veían señalizaciones de prohibido fumar.
GL En cada lugar observou se fumaban traballadores e usuarios e se se vían sinalizacións de prohibido fumar.
 Fonte: CM1 (8898)
loc. v.
..... dar lugar a
dar lugar a
ES En un 5% de las estructuras había salientes peligrosos que pueden dar lugar a tropiezos inesperados, aristas vivas, maderas en mal estado y astilladas, entre otros defectos.
GL Nun 5% das estruturas había saíntes perigosos que poden dar lugar a tropezos inesperados, arestas vivas, madeiras en mal estado e con achas, entre outros defectos.
Fonte: CM1 (12819)
loc. prep.
..... en lugar de
en lugar de
ES Postres calóricos (flan con nata, tartas, pasteles, profiteroles, natillas...) en lugar de fruta fresca o yogur.
GL Sobremesas calóricas (flan con tona, tortas, pasteis, profiterois, cremas...) en lugar de froita fresca ou iogur.
Fonte: CM1 (4963)
loc. adv.
..... en primer lugar
en primeiro lugar
ES El proceso es el siguiente: en primer lugar hay que ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de MoviStar, para comprobar los datos referentes a la línea y al terminal.
GL O proceso é o seguinte: en primeiro lugar hai que pórse en contacto co servicio de atención ó cliente de MoviStar, para comproba-los datos referentes á liña e ó terminal.
Fonte: CM1 (7662)
..... sin lugar a dudas
sen dúbida ningunha
ES El azúcar de mesa es, sin lugar a dudas, uno de los reyes de las sobremesas y parte imprescindible de lo que para muchos son tentaciones alimentarias.
GL O azucre de mesa é, sen dúbida ningunha, un dos reis das sobremesas e parte imprescindible do que para moitos son tentacións alimentarias.
Fonte: CM4 (6819)
sen lugar a dúbidas
ES No resulta el método más eficaz para dar frutos de manera inmediata pero, sin lugar a dudas, es el medio más productivo a medio y largo plazo.
GL Non resulta o método máis eficaz para dar froitos de maneira inmediata pero, sen lugar a dúbidas, é o medio móis productivo a medio e longo prazo.
Fonte: CM1 (5654)
loc. adx.
..... fuera de lugar
fóra de lugar
ES El concepto de homo economicus, que se comporta con la ley del mínimo esfuerzo y máximo resultado, y que compra aquello que racionalmente le produce satisfacción, está hoy fuera de lugar: ya no consumimos de forma racional.
GL O concepto de homo economicus, que se comporta coa lei do mínimo esforzo e máximo resultado, e que merca aquilo que racionalmente lle produce satisfacción, está hoxe fóra de lugar: xa non consumimos de xeito racional.
Fonte: CM3 (14821)
|
lograr, longitud, loquear, losa, lozanía, lucero, lucha, luchar, luego, lugar, lujo, lujoso, lumbre, luminoso, luna, lunar, luto, luz, llama