momento
 s. m.
 momento
ES Los posibles efectos positivos o negativos del uso de los videojuegos dependerán en buena parte de la postura adoptada por los padres, de su habilidad y acierto en la selección de los videojuegos y en definir el momento y la forma oportuna de que sus hijos los utilicen.
GL Os efectos positivos ou negativos do uso dos videoxogos dependerán da familia, dos pais, da súa habilidade e acerto na selección dos xogos e en estableceren o momento e o xeito oportuno de que os seus fillos os empreguen.
 Fonte: CM1 (4706)
intre
ES Si el encargado del hotel no está en ese momento, podemos dirigirnos a Recepción.
GL Se o encargado do hotel non está nese intre, podémonos dirixir á Recepción.
Fonte: CM1 (9362)
loc. adv.
..... al momento
ao/ó momento
ES Entre estos seis, sólo los tres primeros pueden ser registrados por particulares o empresas, al momento y sin ningún requisito previo.
GL Entre estes seis, só os tres primeiros poden ser rexistrados por particulares ou empresas, ó momento e sen ningún requisito previo.
Fonte: CM4 (7829)
..... en un momento dado
nun momento dado
ES Una de las causas de la escasa concienciación social puede ser que los daños que provocan las radiaciones ultravioletas no se perciben en el momento de recibirlas, sino a largo plazo, pero las características de la piel en un momento dado dependen de la suma de las agresiones que ha recibido a lo largo de nuestra vida, ya que la exposición a la radiación ultravioleta tiene carácter acumulativo.
GL Unha das causas da escasa concienciación social pode ser que os danos que provocan as radiacións ultravioletas non se perciben no momento de recibilas, senón a longo prazo, pero as características da pel nun momento dado dependen da suma das agresións que recibiu ó longo da nosa vida, xa que a exposición á radiación ultravioleta ten carácter acumulativo.
Fonte: CM1 (10957)
..... por el momento
polo momento
ES Aunque por el momento estos dominios no se pueden adquirir al instante, ya es posible reservarlos.
GL Aínda que polo momento estes dominios non se poden adquirir ó instante, xa é posible reservalos.
Fonte: CM4 (7831)
|
mientras, millón, mineral, mínimo, minuto, mío, mismo, mitad, modo, momento, mucho, muestra, mujer, mundo, música, muy, nada, natural, necesario