logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- programa, propietario, propio, proporción, protección, proteína, público, pues, punto, que, quedar, quien, real, realidad, realizar, red, regular, relación, residuo


que


- pron.
- que

ES Tampoco se presta la atención suficiente a la protección de los animales respecto de ciertas libertades que se toman los visitantes menos concienciados.
GL Tampouco se presta a atención suficiente á protección dos animais respecto de certas liberdades que se toman os visitantes menos concienciados.
- Fonte: CM1 (4119)


- conx.
- que

ES Ya en otro terreno, lo habitual es que las empresas evalúen de algún modo -observándolos o mediante una conversación- si el cliente está preparado para participar tanto a nivel físico como psicológico, pero el 21% de ellas no toman ninguna precaución en este sentido y la mitad no realiza entrenamiento previo a la actividad deportiva.
GL Xa noutro terreo, o habitual é que as empresas avalíen dalgún xeito -observándoo ou mediante unha conversa- se o cliente está preparado para participar tanto no aspecto físico coma no psicolóxico, pero o 21% delas non toma ningunha precaución neste sentido e a metade non realiza ningún adestramento previo á actividade deportiva.
- Fonte: CM1 (4164)