logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- cent, centre, cependant, cercle, cercueil, certain, certes, cervelle, cesser, cet, chacun, chair, chaleur, chambre, champ, chance, changer, chanson, chant


cet


- dét.
- O determinante masculino cet emprégase cando o nome ao que precede comeza por vogal.
- este

FR Au sud, cet horizon, éclairé par en dessous des premières clartés de la lune, tranchait vivement sur le ciel et pouvait être visé avec une certaine précision.
GL Ao sur, este horizonte, iluminado desde a súa parte inferior polas primeiras claridades da lúa, destacaba vivamente sobre o ceo e podía ser percibido cunha certa precisión.
- Fonte: ILL (2358)
- ese

FR - Ce serait bien l'occasion de goûter du jacamar, répondit le marin, si cet oiseau-là était d'humeur à se laisser rôtir!
GL -Boa ocasión logo para probar o ariramba de cauda roiba -contestou o mariño-, se é que ese paxaro non se anda con voltas e se deixa mazar a cotena!
- Fonte: ILL (921)
- aquel

FR D'où venait cet aérostat, véritable jouet de l'effroyable tempête?
GL De onde procedía aquel globo aerostático, auténtico xoguete da estarrecedora tempestade?
- Fonte: ILL (31)