logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- fabrication, fabrique, fabriquer, fabuleux, façade, face, fâcher, façon, faculté, faible, faiblesse, faim, faire, fait, falloir, famille, fanal, fardeau, fatalité


faible


- adj.
- débil

FR Cyrus Smith et Gédéon Spilett retournèrent alors le pauvre enfant, qui laissa échapper un gémissement si faible, qu'on eût pu croire que c'était son dernier soupir.
GL Cyrus Smith e mais Gedeón Spilett viraron o pobre mozo que lanzou un xemido tan débil que se podía chegar a pensar que era o derradeiro alento.
- Fonte: ILL (8886)
- feble

FR Jup, porté par Nab et Pencroff, fut amené jusqu'à l'ascenseur, et c'est à peine si un faible gémissement sortit de ses lèvres.
GL Nab e mais Pencroff levárono ata o ascensor sen que apenas saíra dos seus beizos máis que unha feble queixa;
- Fonte: ILL (6030)