laboratorio

FR Comme tous les laboratoires de la chicane, cette antichambre est une pièce obscure et puante, dont les murs sont garnis d'une banquette en bois noirci par le séjour perpétuel des malheureux qui viennent à ce rendez-vous de toutes les misères sociales, et auquel pas un d'eux ne manque.
GL Coma tódolos laboratorios dos leguleios, esta antecámara é un apousento escuro e fedorento, todo ó redor das paredes hai un banco de madeira denegrida pola estancia perpetua dos desgraciados que veñen a esta cita de tódalas miserias sociais, cita á que non falta ningún.
Fonte: COR (1338)

---