logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- provision, provoquer, prunelle, psychologie, public, publicité, puis, puisque, puissance, puissant, puits, punition, pur, pur, quadrille, quadrumane, quadrupède, quai, qualité


puissant


- adj.
- poderoso

FR Menée par le hasard de la curiosité à la pitié, de la pitié à un intérêt puissant, elle arrivait de cet intérêt à des sensations si profondes, qu'elle crut dangereux de rester là plus long-temps.
GL Levada polo azar da curiosidade á compaixón, da compaixón a un poderoso interese, chegaba desde ese interese a sensacións tan profundas que considerou perigoso permanecer alí por máis tempo.
- Fonte: AVE (391)
- potente

FR Ginevra, calme et résolue, attendait, elle savait que la voix du notaire était plus puissante que la sienne, et alors elle semblait s'être décidée à garder le silence.
GL Ginevra, tranquila e resolta, agardaba, sabía que a voz do notario era máis potente cá súa, así que parecía decidida a gardar silencio.
- Fonte: AVE (873)