logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- ignorance, il, île, îlot, image, immédiat, immense, impérial, important, importer, importun, impossible, impression, imprévu, impulsion, incartade, incident, inconnu, indigène


importer


- verbe
- importar

FR Excusez-moi, je ne réfléchissais pas que ma douleur doit vous importer peu, et que je vous importune d'une chose qui ne peut et ne doit vous intéresser en rien.
GL Disimule, non pensaba que a miña mágoa debe de importarlle ben pouco e que o importuno cunha cousa que non pode nin debe de interesarlle nada.
- Fonte: DAM (330)
.....--- n'importe quel
- calquera

FR - Ah ! je suis tellement délaissé que j'offre à n'importe quelle divine image des élans vers la perfection.
GL -Ah! Estou tan desamparado que ofrezo impulsos cara a perfección a calquera divina imaxe.
- Fonte: SAI (107)
.....--- n'importe où
- en calquera sitio

FR Je suis bien n'importe où!
GL Estou ben en calquera sitio."
- Fonte: BUS (3774)