presse
 subst. f.
 prensa
FR Alarmée par des titres dans la presse comme "Attention au Niño" ou "Le niño nous menace", la Croix-Rouge colombienne a lancé une campagne pour donner un autre nom à ce phénomène si néfaste.
GL Preocupada por titulares de prensa como "Coidado con El Niño" ou "El Niño tennos ameazados", a Cruz Vermella colombiana iniciou unha campaña para conseguir que se lle dese outra denominación a tan nefasto fenómeno.
 Fonte: C01 (844)
..... presse écrite
prensa escrita
FR Cela évoque l'essor rapide de la presse écrite lors de la démocratisation politique qui a suivi les émeutes d'octobre 1988.
GL Cabe facer un paralelo co rápido desenvolvemento da prensa escrita en tempos da democratización política consecutiva ás sublevacións de outubro de 1988.
Fonte: C15 (389)
medios de comunicación impresos
FR En dépit de l'importance des chiffres, seule 12,68 % de la population totale de l'Inde (un milliard d'habitants) a accès à la presse écrite.
GL Malia esas tiraxes siderais, só 0 12,6 % dos mil millóns de indios ten acceso ós medios de comunicación impresos.
Fonte: C06 (1298)
medios impresos
FR L'AMJ affirme par exemple qu'au Royaume-Uni, Internet est davantage un complément qu'un substitut à la presse écrite.
GL A Asociación Mundial de Periódicos afirma que no Reino Unido, por exemplo, a Rede é máis un complemento ca un substitutivo dos medios impresos.
Fonte: C13 (1122)
medios escritos
FR La plupart des journalistes locaux, en particulier ceux de la presse écrite, ont malheureusement contribué à cette triste situation.
GL Moitos xornalistas locais, sobre todo en medios escritos, contribuíron a este esta o deplorable das causas.
Fonte: C07 (1333)
prensa gráfica
FR En Amérique latine, les médias les plus influents _ radios, chaînes et presse écrite _ appartiennent souvent à un petit groupe d'hommes d'affaires, qui n'obéissent qu'à des intérêts purement économiques sans tenir compte du droit citoyen à l'information.
GL Por outra parte, en América Latina é frecuente que os medios de comunicación de meirande influencia en cada país _radios, canais e prensa gráfica_ se atopen en mans duns poucos grupos de poder, que soen pó-los seus recursos ó servicio de intereses económicos, sen teren en conta o dereito dos cidadáns á información.
Fonte: C02 (962)
|
prénom, préparer, près, présence, présent, présenter, préservatif, président, presque, presse, pression, prestige, prêt, prêter, prêtre, prévoir, prévoir, prier, prince