rive
subst. f.
beira
FR Harbert et Pencroff quittèrent les Cheminées, et, doublant l'angle, ils commencèrent à remonter la rive gauche de la rivière.
GL Harbert e Pencroff abandonaron a Lareira e, dobrando o ángulo, comezaron a remontar a beira esquerda do río.
Fonte: ILL (547)
marxe
FR Harbert et Pencroff tournèrent l'angle des Cheminées, non sans avoir jeté un regard sur la fumée qui se tordait à une pointe de roc; puis, ils remontèrent la rive gauche de la rivière.
GL Harbert e mais Pencroff dobraron o ángulo da Lareira non sen antes botar unha ollada cara á fumareda que se esvaecía por unha fenda da rocha; despois subiron pola marxe esquerda do río.
Fonte: ILL (893)
|