logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- chop, choppy, chord, chore, choreograph, choreographer, choreography, chorus, Chrissake, Christ, christen, Christendom, christening, christian, christianity, Christmas, chrome, chromosome, chronic


Christ


- proper noun
- Cristo

EN Its interior, for lack of coloured glass, is grey as a Galician winter, but in the dark, magnificently mysterious chapel of the famous thirteenth-century Christ (an image with long hair, parchment-covered limbs and a shirt of velvet and gold) there are dull gleams of gold and here and there wood carving in strong relief.
GL O interior, por falta de vidreiras, é gris coma un inverno galego, pero na escuridade áchase a capela misteriosa do Cristo do século XIII (unha imaxe de pelo longo, membros cubertos de pergameo e unha saia de veludo e ouro), chea de lampexos dourados, e aquí e alí tallas de madeira en fortes relevos.
- Fonte: GAL (1073)