logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Jericho, jerk, jerkin, jersey, Jerusalem, jest, jester, jesting, jesuit, Jesus, jet, jet-black, jet-set, jetty, Jew, jewel, jewellery, Jewish, jibe


Jesus


- proper noun
- Xesús

EN Jesus too had been born in poverty and had worked in the shop of a carpenter, cutting boards and planing them, and had first spoken of the kingdom of God to poor fishermen, teaching all men to be meek and humble of heart.
GL Xesús tamén nacera pobre e traballara nunha carpintería, serrando táboas e cepillándoas, e falara por vez primeira do reino de Deus a pobre pescadores, ensinando a todos os homes a ser humildes e mansos de corazón.
- Fonte: RET (2868)
.....--- Jesus Christ
- Xesucristo

EN If the wine change into vinegar and the host crumble into corruption after they have been consecrated, is Jesus Christ still present under their species as God and as man?
GL Se o viño se avinagra e a hostia se corrompe despois de seren consagrados, ¿aínda está Xesucristo, como Deus e home, presente baixo estas especies?
- Fonte: RET (2197)