logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Koran, Koranic, Korea, Korean, Kosovar, Kosovo, Kremlim, Ku Klux Klan, kung fu, Kurd, Kuwait, Kuwaiti, lab, label, laboratory, laborious, labour, Labour, Labourer


Kurd


- noun or adjective
- kurdo

EN But the migrants have not stopped --from the 16 Romanians found under a Eurostar in early August, to the 908 Kurds whose boat grounded on the French Riviera in February, to the dozens who cross from Morocco every day.
GL Pero os inmigrantes non desisten: nin os 16 romaneses achados debaixo dun tren Eurostar a principios de agosto de 2001, nin os 908 kurdos, o barco dos cales varou na costa francesa en febreiro, nin as ducias de africanos que cada día cruzan o estreito de Xibraltar.
- Fonte: C05 (544)
- curdo

EN In all, Mohammed's disciples --Turks, Kurds, Persians, Arabs, Malays, Berbers, Slavs, Chinese and Africans-- are spread out over a vast area, from the Javanese jungle to the Sahara desert, the Himalayan mountains to the steppes of Central Asia.
GL En total, os discípulos de Mahomet --turcos, curdos, persas, árabes, malaios, bérberes, eslavos, chineses ou africanos-- distribúense nun vasto territorio, desde a xungla xavanesa ó deserto do Sáhara, das montañas do Himalaia á estepa asiática.
- Fonte: C25 (1124)