activo

EN In the mid-1960s when "white agitators" were "pushed out of the civil rights movement," Walzer explains that he shifted camps to take an active role in the anti-war movement against U.S. intervention in Viet Nam.
GL A mediados da década de 1960, cando os "axitadores brancos" foron expulsados do movemento a favor dos dereitos civís, cambiou de bando para asumir un papel moi activo no movemento contra a intervención de Estados Unidos en Vietnam.
Fonte: C10 (1400)

---

rufo

EN t is well to go to Osera accompanied by the old but active cobbler of Cea, Tio Gregorio; for his conversation, half Castilian, half Galician, with a little Portuguese, is varied and picturesque, breaking out into snatches of song and interlarded with wise sayings and proverbs.
GL É bo ir a Oseira acompañado polo vello, pero aínda rufo, zapateiro de Cea, o Tío Gregorio, debido a que a súa conversa, medio en castelán, medio en galego e salferida de portugués, é variada, pintoresca e foxe ás veces a anacos de cancións zarrapicados con consellos e refráns.
Fonte: GAL (1169)

---

espilido

EN They were alert and active, anxious that the work should go well and fiercely irritable with whatever, by delay or confusion, retarded that work.
GL Ían atentos e espilidos, preocupados de facer perfectamente o seu traballo, incomodándose cando algún erro entorprecía a carreira.
Fonte: CHA (303)

---