adicional

EN Hence, therefore --if (as too often it happens) he has not cultivated those studies (mathematics, e. g.) which present such difficulties as will bend to a resolute effort of the mind, and which have the additional recommendation that they are apt to stimulate and irritate the mind to make that effort; he is often thrown by the very cravings of an unsatisfied intellect, and not by passion or inclination, upon some vulgar excitement of business or pleasure, which becomes constantly more necessary to him.
GL De aquí, en consecuencia, se (como ocorre a miúdo) non cultivou eses estudios (matemáticas p.ex.) que presentan tales dificultades que inclinarían a un resolto esforzo da mente, e que teñen a recomendación adicional de que son aptos para irritar e estimula-la mente a facer ese esforzo, é a miúdo botado para diante polas mesmas arelas dun intelecto insatisfeito, e non por paixón ou inclinación, sobre algún vulgar estímulo de negocio ou pracer, que se fai cada vez máis necesario para el.
Fonte: LET (50)

---