logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- arrive, arrogance, arrogant, arrogate, arrow, arse, arsenal, arsenic, arson, art, artefact, artery, artesian, artfully, artichoke, article, articulate, articulation, artifact


art


- noun
- arte

EN --Art, said Stephen, is the human disposition of sensible or intelligible matter for an esthetic end.
GL --A Arte --dixo Stephen-- é a disposición humana dun material sensible ou intelixible cun fin estético.
- Fonte: RET (4103)
- belas artes

EN Misael has already won several small painting commissions from the city authorities and will soon go to university to study art.
GL Misael conseguiu xa algúns contratos do concello. Estase preparando para ingresar na universidade e estudiar belas artes.
- Fonte: C11 (890)


- adjective
.....--- art form
- actividade artística

EN By the 1980s, haute couture was being exhibited in museums, raising it to full-fledged art form status.
GL Ó expoñela nos museos, a década de 1980 consagrouna como actividade artistica.
- Fonte: C21 (1442)
.....--- art gallery
- galería de arte

EN In Bulawayo (Zimbabwe), the local community was asked to bring in old photographs for display in the local art gallery.
GL En Bulawayo (Cimbabue) pedíuselle á poboación que trouxese fotografías antigas para expoñelas na galería de arte local.
- Fonte: C09 (1041)