logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- artesian, artfully, artichoke, article, articulate, articulation, artifact, artifice, artificer, artificial, artificiality, artificially, artillery, artisan, artist, artistic, artistically, artless, Aryan


artificial


- adjective
- artificial

EN Edna drew her down upon the sofa, and taking a pin from her own hair, secured the shabby artificial flowers in their accustomed place.
GL Edna fixo que se agachase ata o sofá e, collendo un prendedor do seu cabelo, asegurou as deslucidas flores artificiais no sitio habitual.
- Fonte: ESP (2211)
- falso

EN This is the idea behind the new seaside resort at Yasmin Hammamet, in Tunisia, where a 55,000-square-metre artificial medina is being built.
GL Esta hipótese foi prevista polos promotores do novo complexo costeiro de Yasmine Hammamet (Túnez). Programaron a construcción dunha falsa medina de 55.000 m2.
- Fonte: C12 (389)
.....--- artificial hormone
- hormona sintética

EN First, advances in medical biotechnology have made it possible to produce artificial hormones.
GL Por unha banda, os progresos das biotecnoloxías médicas posibilitan a producción de hormonas sintéticas.
- Fonte: C08 (874)