artillery
noun
artillaría, · artillería
EN There is a fine view of Vigo and the surrounding country from the fort of El Castro, now occupied by a regiment of artillery: the red and grey roofs, great clumps of pines, chestnuts, and eucalyptus, evidently the embryo of a mightier city which will cover hill and shore, the western rival of Barcelona.
GL Contémplase unha preciosa vista de Vigo e do campo que o rodea dende o forte do Castro, agora ocupado por un rexemento de artillería: os tellados grises e vermellos, grandes grupos de piñeiros, castiñeiros e eucaliptos, evidentemente o xermolo dunha cidade máis grande que ha cubri-la ribeira e a montaña, a rival occidental de Barcelona.
Fonte: GAL (942)
canón
EN When Bonaparte entered Cairo in the last days of the 18th century, it was here that he installed his artillery.
GL Cando Bonaparte entrou no Cairo, nos últimos días do séc. XVIII, instalou nela os seus canóns.
Fonte: C21 (676)
|