ceremonious
adjective
cerimonioso
EN He was a caller of good mornings, a ceremonious shaker of hands, a jolly man who knew all jokes and yet who hovered close to sadness, for in the midst of a laugh he could remember the death of your aunt, and his eyes could become wet with sorrow for your loss.
GL Era un repartidor de bos días, un cerimonioso dador de mans, un home alegre que sabía tódalas bromas e que, nembargantes gustaba de achegarse á tristeza, pois no medio dunha risada podía darlle por recorda-la morte da túa tía e os seus ollos humedecíanse con pena pola túa perda.
Fonte: PER (769)
|