logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- centrist, century, ceramics, cereal, cerebral, cerement, ceremonial, ceremonially, ceremonious, ceremony, certain, certainly, certainty, certificate, certification, certify, certitude, cessation, cesspit


ceremony


- noun
- ceremonia

EN Among other rubbish of the old times, the forms and ceremonies of marriage began to be considered superfluous bonds for honorable minds.
GL Entre outras parvadas de tempos pasados, os usos e as cerimonias relativas ó matrimonio comezaban a considerarse ataduras superfluas para as mentes honorables.
- Fonte: EXP (85)
.....--- without ceremony
- sen contemplacións

EN "What do you mean by yowling in that ere kind of style, like a cattymount?" said a fourth; and hereupon I was seized and shaken "without ceremony", for several minutes, by a junto of very rough-looking individuals.
GL ¿Que fai berrando dese xeito, coma un gato montés? --dixo unha cuarta. E entón uns individuos de aspecto moi rudo colléronme e sacudíronme sen contemplacións.
- Fonte: BUR (233)