logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- collider, collision, colloquy, colluding, collusion, cologne, Cologne, Colombia, Colombian, colon, colonel, colonial, colonialism, colonialist, colonisation, colonise, coloniser, colonist, colonnade


colon


- noun
- colon

EN Studying the cases of 917 adults hospitalized with the final stages of lung or colon cancer, the research found that patients greatly overestimated their chances to live six months, even though their physicians' less optimistic prognoses were far more accurate.
GL Este estudio sobre 917 adultos en fase terminal de cancro de pulmón ou de colon demostrou que os enfermos sobreestimaban as súas posibilidades de vida, incluso cando os prognósticos eran pesimistas:
- Fonte: C01 (1045)
- colón

EN Teachers in the EDUCO programme earn 3,485 colons ($400) and if they work double shifts (morning and afternoon), they get $514.
GL Un mestre do programa EDUCO gaña mensualmente 3.485 colóns (400 dólares) e se ten dobre quenda (mañá e tarde) recibe 514 dólares.
- Fonte: C02 (290)