logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- colluding, collusion, cologne, Cologne, Colombia, Colombian, colon, colonel, colonial, colonialism, colonialist, colonisation, colonise, coloniser, colonist, colonnade, colony, colossal, Colosseum


colonialism


- noun
- colonialismo

EN It's to do with the failure of political systems which have managed to defeat colonialism but haven't found the path to democracy or given people a chance to aspire in political, economic and cultural terms.
GL Está ligada ó fracaso dos sistemas políticos que venceron o colonialismo pero non atoparon a vía da democracia, nin deron ós cidadáns os medios de realizarse política, económica e culturalmente.
- Fonte: C14 (1476)
- colonización

EN The slave trade and colonialism were probably legitimized by racism and in turn encouraged it.
GL A trata de escravos, así como a colonización, foron seguramente lexitimadas polo racismo e, pola súa vez, alimentárono.
- Fonte: C28 (869)