logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- colonial, colonialism, colonialist, colonisation, colonise, coloniser, colonist, colonnade, colony, colossal, Colosseum, colossus, colour, coloured, colourful, colouring, colourless, colt, Columbus


colossal


- adjective
- colosal

EN The building had a huge entry, and was altogether of colossal dimensions.
GL O edificio tiña unha entrada inmensa, sendo todo el de dimensións colosais.
- Fonte: TEM (570)
- xigantesco

EN This was a time when so much water had been turned to ice that sea-levels were 120 metres lower than they are today --a fact that the team suspects is crucial to the cause of the colossal mud-slide.
GL Nesa época era tanta a auga que se transformara en xeo que o nivel do mar era 120 metros inferior ó actual. A tal situación, a xuízo dos investigadores, debeu cumprir un papel decisivo nese xigantesco desprazamento de terreo.
- Fonte: C32 (891)