logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- colonist, colonnade, colony, colossal, Colosseum, colossus, colour, coloured, colourful, colouring, colourless, colt, Columbus, column, columnist, Comanche, comb, combat, combatant


colouring

- coloring

- noun
- colorido

EN The cathedral has an imitation Pórtico de la Gloria, but the colouring is crude and the expression of the faces unsuccessful.
GL A catedral abeira unha imitación do Pórtico da Gloria, pero o colorido é cru e a expresión das caras pouco lograda.
- Fonte: GAL (1077)
- cor, color

EN Today, the images engraved on the inner walls of the temple have lost their original colouring, but they appear in the film in all their former splendour.
GL No filme, as paredes interiores do templo, cubertas hoxe en día de motivos privados das súas cores orixinais, aparecen en todo o seu antigo esplendor.
- Fonte: C02 (1115)