logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Colosseum, colossus, colour, coloured, colourful, colouring, colourless, colt, Columbus, column, columnist, Comanche, comb, combat, combatant, combative, combination, combine, combustible


column


- noun
- columna

EN Behind him a column of smoke rose thickly, so that Ralph's nostrils flared and his mouth dribbled.
GL Detrás del, elevábase unha mesta columna de fume. Ralph sentiu un pruído nas ventas do nariz e fíxoselle auga na boca.
- Fonte: SEN (5659)
- crónica

EN In the gossip column I ranked all dukes not royal, and said so, and claimed precedence of this one.
GL Na crónica de sociedade eu avantaxaba a tódolos duques de sangue non real, e díxenllo deste modo e esixinlle, ademais, a prioridade.
- Fonte: BIL (285)
.....--- spinal column
- espiña dorsal

EN The very first chords which Mademoiselle Reisz struck upon the piano sent a keen tremor down Mrs. Pontellier's spinal column.
GL Ós primeiros acordes que Mademoiselle Reisz extraeu do piano, un intenso arrepío percorreu a espiña dorsal da señora Pontellier.
- Fonte: ESP (636)