logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- coming, comma, command, commander, commanding, commandment, commando, commemorate, commemoration, commence, commend, commendable, commendation, commensurate, comment, commentary, commentator, commerce, commercial


commence


- transitive verb
- comenzar

EN He heard a deal more about Mrs Hubbard's daughter and he heard the lifelong habits of Mr Hubbard, deceased, from his rising the morning and commencing breakfast with a cereal to hl' final rest at night in the bed-socks that Mrs Hubbard herself had been in the habit of knitting for him.
GL Escoitou unha chea de cousas novas sobre a filla de Missis Hubbard e tamén tivo que atura-lo relato da vida e costumes do defunto Mister Hubbard, dende que se erguía polas mañás e comezaba o seu almorzo con cereais ata que se retiraba á cama polas noites cos calcetíns que a propia Missis Hubbard lle tecera toda a vida.
- Fonte: ASA (943)
- iniciar

EN At first, our volunteers would arrive in communities and commence with the work that needed doing.
GL O primeiro, cando os nosos voluntarios chegaban ás comunidades tiñan que inicia-los labores considerados indispensables.
- Fonte: C06 (537)
- inaugurar

EN Then something happened --biologists will probably never know exactly what-- and the era of trilobites, triceratops, taxi-drivers and other multi-cellular creatures commenced.
GL Logo produciuse un acontecemento --a natureza do cal os biólogos probablemente nunca chegarán a coñecer-- que inaugurou a era dos trilobites, triceratops e outras criaturas multicelulares.
- Fonte: C16 (368)