logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- compel, compelling, compensate, compensation, compensatory, compete, competence, competency, competent, competition, competitive, competitiveness, competitor, compilation, compile, complacence, complacency, complacent, complacently


competition


- noun
- competición

EN Such was the formidable rival with whom Ichabod Crane had to contend, and, considering all things, a stouter man than he would have shrunk from the competition, and a wiser man would have despaired.
GL Este era o perigoso rival co que tiña que enfrontarse Ichabod Crane, e, tendo en conta todo isto, calquera outro home máis robusto ca el xa se retiraría da competición, e calquera outro máis intelixente estaría desesperado.
- Fonte: LEN (117)
- competencia

EN For there were not many buyers really --there was only one, and he kept these agents in separate offices to give a semblance of competition.
GL A verdade era que non había moitos compradores. Soamente había un que mantiña estes axentes en distintas oficinas para da-la impresión de que existía competencia.
- Fonte: PER (363)
- concurso

EN In early May 2000, about 30 groups gathered in the city of Mostaganem for a hotly-contested rap competition.
GL En maio de 2000, uns trinta grupos de rap congregáronse en Mostaganem para participar nun concurso de rap sumamente pelexado.
- Fonte: C15 (414)