logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- compliance, complicate, complicated, complication, complicity, compliment, complot, comply, component, compose, composer, composite, composition, compositor, compost, composure, compound, comprehend, comprehensible


compose


- transitive verb
- compoñer

EN She lay wide awake composing a letter which was nothing like the one which she wrote next day.
GL Ficou deitada, completamente esperta, compoñendo unha carta que non tivo nada que ver coa que escribiu o día seguinte.
- Fonte: ESP (2088)
- constar

EN The river system is composed of two major tributaries, the White Nile and the Blue Nile, which rise in Lake Victoria (Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda) and Lake Tana (Ethiopia), respectively.
GL O sistema fluvial consta de dous afluentes principais: o Nilo branco e o Nilo azul, que teñen as súas fontes respectivamente no lago Victoria (Quenia, Ruanda, Tanzania, Uganda) e no lago Tana (Etiopia).
- Fonte: C04 (653)
.....--- to be composed
- estar formado

EN Pieces of DNA, which are so minute that they cannot be seen by a microscope, are composed of several thousands of "bar codes".
GL Eses fragmentos de adn, tan pequenos que son invisibles ó microscopio, están formados por varios centos de miles de "barrotes".
- Fonte: C18 (100)