logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- complication, complicity, compliment, complot, comply, component, compose, composer, composite, composition, compositor, compost, composure, compound, comprehend, comprehensible, comprehension, comprehensive, comprehensively


composition


- noun
- redacción

EN 'How about writing a composition for me, for English?
GL ¿Que che parece se me escribes unha redacción para Inglés?
- Fonte: VIX (889)
- composición

EN As artists, and with reference to composition, no doubt many of the writers of the latter age were rightly so classed: but an inferiority quoad hoc, argues no uniform and absolute inferiority: and the fact is, that in weight and grandeur of thought, the silver writers were much superior to the golden.
GL Como artistas, e con referencia á composición, sen dúbida moitos dos escritores da última idade foron clasificados así correctamente; pero unha inferioridade quoad hoc non argúe unha inferioridade uniforme e absoluta; e o feito é que, en peso e grandeza de pensamento, os escritores da idade de prata eran moi superiores ós da de ouro.
- Fonte: LET (466)
- carácter

EN The great error in Rip's composition was an insuperable aversion to all kinds of profitable labor.
GL O erro máis grave do carácter de Rip era a insuperable aversión que lle tiña a calquera tipo de traballo de proveito.
- Fonte: RIP (28)