crime

EN The police were convinced that she had some knowledge of the crime.
GL A policía estaba convencida de que tiña algunha relación co crime.
Fonte: ASA (1657)

---

delito

A forma ortográfica correcta deste termo é delito. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era delicto, que é a que se recolle no exemplo.

EN The dear woman, she knew he had talent; and if affection made her over-estimate the size of it a little, surely it was a sweet and gentle crime, and forgivable for its source's sake.
GL A boa da muller sabía que el tiña talento e, se ben o cariño lle fixo sobreestima-la súa magnitude un chisquiño, tamén é totalmente certo que aquel resultou ser un delicto san e leve, e dispensable pola súa orixe.
Fonte: LEG (338)

---

delincuencia

EN So let's scratch the crime prevention argument and return to the original hypothesis: an obsession with surveillance for social control --which seems only fitting given that the British don't have a legally enshrined right to privacy.
GL Esquezamos pois o argumento da loita contra a delincuencia e volvamos á hipótese inicial: unha obsesión pola vixilancia como medio de control social, que unicamente parece xustificarse na medida en que o respecto da vida privada dos británicos non está previsto na lei.
Fonte: C07 (611)

---