logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- crudely, crudeness, crudity, cruel, cruelly, cruelty, cruiser, crumb, crumble, crumbling, crumpet, crumple, crunch, crusade, crusader, crush, crushing, crust, crustacean


crumbling


- adjective
- derrubado

EN Thirty kilomètres to the south-east of Lugo the little town of Sarriá stands white and grey on its hill, a long, curving, cobbled street with a church and chapel and, above, the fine tower of an old crumbling castle, and a little beyond a pleasant granite convent, where rosy-cheeked, white-robed Mercedarios walk amid their well-tended garden plots crowded with flowers.
GL Trinta quilómetros ó sueste de Lugo a pequena vila de Sarria érguese branca e gris nun outeiro; hai unha rúa longa, de lastros, chea de voltas, e na cima a alta torre dun castelo derrubado; un pouquiño máis alá, un convento de pedra onde os Mercedarios de fazulas rosadas e brancas vestiduras pasean entre os xardíns ben trazados e cheos de flores.
- Fonte: GAL (442)