logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- crumble, crumbling, crumpet, crumple, crunch, crusade, crusader, crush, crushing, crust, crustacean, crusty, crutch, crux, cry, cry-baby, crying, crypt, cryptic


crust


- noun
- codia

EN Its bread is famous and is indeed excellent, with its gold-brown crust, and it keeps fresh and good for many days.
GL O seu pan, de codia dourada, é famoso e de certo excelente, e consérvase fresco e bo durante varios días.
- Fonte: GAL (1160)
- cortiza

EN Yet beneath this baked crust of earth, there is water --not just the last trickles of nearly dry streams but phenomenal supplies percolating in four sandstone aquifers.
GL Pero baixo esa cortiza endurecida hai auga: non só as últimas gotas dun "uadi" case seco, senón reservas fenomenais que se infiltran en catro acuíferos de xabre.
- Fonte: C19 (636)