logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- crunch, crusade, crusader, crush, crushing, crust, crustacean, crusty, crutch, crux, cry, cry-baby, crying, crypt, cryptic, cryptographic, cryptography, crystal, crystalline


crux


- noun
- clave

EN That's the crux of the problem: everybody can't be Argentine or Serb, Catholic or Muslim, female or homosexual, so the strong affirmation of a unique identity as the only way to give meaning to one's life leads to fragmentation into tribes, to a sort of collective atomization.
GL Aí está a clave do problema: non todo o mundo pode ser arxentino ou serbio, católico ou islámico, muller ou homosexual; a afirmación pronunciada dunha identidade exclusiva como única forma de darlle sentido á existencia conduce á fragmentación en tribos, a unha sorte de atomización colectiva.
- Fonte: C31 (1463)