logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- crutch, crux, cry, cry-baby, crying, crypt, cryptic, cryptographic, cryptography, crystal, crystalline, crystallize, crystallography, Cuba, Cuban, cube, cubic, cubical, cubist


crystal


- noun
- cristal

EN There were silver and gold, as she had said there would be, and crystal which glittered like the gems which the women wore.
GL Había prata e ouro, tal e como ela dixera, e o cristal lampexaba coma as xoias que levaban as mulleres.
- Fonte: ESP (2454)


- adjective
- cristalino

EN At the white little town of Sanjenjo one arrives at the very edge of the ría, indescribably beautiful in its light blues and greys, delicate outlines of mountains, dark pines and calm crystal water.
GL Na viliña de Sanxenxo chégase á estrema da ría, indescriptiblemente fermosa polos seus azuis claros e grises, as liñas delicadas das montañas, os piñeiros escuros e as augas mainas e cristalinas.
- Fonte: GAL (873)