logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cudgel, cue, cuff, cuirass, cuisine, cul-de-sac, culinary, culminate, culmination, culpability, culprit, cult, cultivable, cultivate, cultivated, cultivation, cultural, culturally, culture


culpability


- noun
- culpa

EN For the writer and war correspondent John Pilger, it is exactly this "virulence of an unrecognized censorship, often concealed behind false principles of objectivity" that serves to "minimize and deny the culpability of Western power in acts of great violence and terrorism, such as the Gulf and Kosovo".
GL Para John Pilger, escritor de sona e correspondente de guerra, é precisamente "esta virulencia da censura encuberta, a miúdo camuflada baixo falsos principios de obxectividade" a que contribúe a "minimizar e nega-la culpa das potencias occidentais en actos de gran violencia e terrorismo como as guerras do Golfo e de Kosovo".
- Fonte: C07 (1279)
- responsabilidade

EN Even now as the scale of the calamity emerges, nobody is admitting culpability.
GL Hoxe, co escándalo a plena luz, ninguén quere recoñece-la súa responsabilidade.
- Fonte: C30 (799)