logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cultural, culturally, culture, cultured, cultus, cum, cumber, cumbersome, cumulative, cunning, cup, cupboard, cupful, cupola, cur, curator, curb, curbstone, cure


cunning


- noun
- astucia

EN There's more cunning in one of those warts on his bald head than in a pack of jack foxes.
GL Hai máis astucia nunha das verrugas da súa cabeza calva que en todo un fato de raposos.
- Fonte: RET (599)


- adjective
- astuto

EN He had his desire: with base and cunning calculation he left us but thirty thousand, knowing we would try to increase it, and ruin our life and break our hearts.
GL Tal era o seu desexo: mediante un cálculo infame e astuto non nos deixou outra cousa que trinta mil dólares sabendo que intentariamos incrementalos e que arruinarían a nosa vida e nos esnaquizarían o corazón.
- Fonte: LEG (678)