logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


En inglés
 Comeza con
En galego
 Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cut-out, cut-throat, cutting, cyanide, cybercafe, cybercrime, cyberculture, cybernaut, cybersociety, cyberspace, cyclamen, cycle, cyclic, cyclical, cyclone, Cyclopean, cyclosporine, cylinder, cymbal


cyberspace


- noun
- ciberespazo

- A forma ortográfica correcta deste termo é ciberespazo. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era ciberespacio, que é a que se recolle no exemplo.

EN Firstly, this notion of whiteness promotes a racial lineage that is plotted through, and to a large extent sustained in cyberspace.
GL En primeiro lugar, a idea da supremacía branca leva consigo a dunha liñaxe racista que se constrúe e se mantén en gran medida gracias ó ciberespacio.
- Fonte: C30 (1296)