logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- decency, decent, decently, decentralisation, decentralise, deception, deceptive, deceptively, deceptiveness, decide, decidedly, decimate, decipher, decision, decision-making, decisive, decisively, deck, deck-chair


decide


- transitive verb
- decidir

EN That is a matter that surely an aunt may be allowed to decide for herself.
GL Esa é unha cousa que seguramente as tías poden decidir por si mesmas.
- Fonte: ERN (163)
- resolver

EN Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
GL Aqueles dous vellos irmáns tiveran unha discusión bastante acalorada había dous días e remataran por acordar resolvela mediante unha aposta, que é o modo inglés de arranxalo todo.
- Fonte: BIL (21)
- determinar

EN However, each country can still decide freely what commitments it wants to make, and especially which educational sectors it wants to expose to market forces.
GL Sen embargo, cada nación podía determinar libremente os compromisos específicos que desexaba contraer, en especial definir qué sectores do ensino se abrirían ó mercado.
- Fonte: C19 (774)