marchar

EN I came at a run and there she was screaming like a mad woman, and she cried out that she must fetch you and she departed, screeching at the top of her voice and telling everybody whose carriage she passed what had occurred.
GL Vin correndo e atopeina berrando coma unha posuída, dixo que tiña que o ir buscar a vostede e marchou gritando con tódalas súas forzas e contándolle a todo o mundo o que acontecera.
Fonte: ASA (3979)

---

partir

EN Here a yellow stream flows from rotted moose-hide sacks and sinks into the ground, with long grasses growing through it and vegetable mould overrunning it and hiding its yellow from the sun; and here he muses for a time, howling once, long and mournfully, ere he departs.
GL Alí onde un fío dourado que flúe de varias sacas de pel xa apodrecidas cae entre as altas herbas e a mesta vexetación do chan, ocultando o seu brillo á luz do sol. Alí permanece o lobo durante longo tempo oubeando lugubremente antes de partir.
Fonte: CHA (1686)

---