describir

EN If I had but the pen of a Balzac! I would depict this scene.
GL ¡Se tivese eu o talento dun Balzac...! ¡Como me gustaría describir esta escena...!
Fonte: ASA (480)

---

representar

EN "We tried to understand how the next millennium was being depicted in the press, on television, on the Internet and in fashion, design, advertising and art," says Giulia Ceriani, who is in charge of semiotic studies at Explorer and presented the survey's main findings at Candido Mendes University in Rio de Janeiro (Brazil) last May.
GL "Tratamos de entender cómo se representa o próximo milenio na prensa, na televisión, Internet, a moda, o deseño, a publicidade e a arte", precisa Giulia Ceriani, responsable de estudios semióticos de Explorer, que presentou por primeira vez as grandes liñas desta análise o pasado mes de maio, na Universidade Cândido Mendes de Río de Xaneiro (Brasil).
Fonte: C01 (1134)

---