logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- devouring, devout, devoutly, dew, dewy, dexterity, dexterous, diabetes, diabolically, diagnose, diagnosis, diagonally, diagram, dial, dialect, dialectic, dialectical, dialogue, dialysis


diagnose


- transitive verb
- diagnosticar

EN If he had to diagnose a case of scarlet fever he would, you felt, have confined himself to a statement that a rash was visible, that the temperature was so and so.
GL Se tivera que diagnosticar un caso de escarlatina, pensariamos que tan só se limitaría a dicir que era unha erupción visible e que a febre era así e asá.
- Fonte: TER (792)


- noun
- diagnóstico

EN Marketing campaigns will focus on the "perfect baby" to convince parents that their children-to-be require "the best money can offer" in prenatal diagnoses and enhancement.
GL As campañas de publicidade centraranse no "bebé perfecto" a fin de convencer ós pais de que os seus nenos por nacer merecen "o mellor" en materia de diagnóstico prenatal e de mellora xenética.
- Fonte: C18 (358)