logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- diminutive, dimly, dimness, dimple, din, dinar, dine, diner, dinghy, dingy, dining-car, dining-room, dinner, dinosaur, dint, diocese, diorama, dioxide, dioxin


dingy


- adjective
- sucio

EN By day this old part of Vigo is somewhat disappointing, as the houses are mostly dingy and colourless.
GL Polo día esta parte vella de Vigo é un chisco decepcionante, debido a que as casas aparecen sucias e sen cor.
- Fonte: GAL (951)
- mísero

EN They shunt the desperate and the destitute back to their home countries in dingy carriages, dumping them like unwanted surplus at the borders from whence they came.
GL Devolve ó seu lugar de orixe a eses pobres indixentes en míseros vagóns e descárgaos como material inservible nas fronteiras por onde lograron entrar.
- Fonte: C13 (284)