arrepiante

EN I trembled as I listened to the dire tale they told; I required no second warning; and when Cornelius came and offered me a purse of gold if I would remain under his roof, I felt as if Satan himself tempted me.
GL Tremía cando me contaron aquela arrepiante historia e non esperei por un segundo aviso; así que, cando Cornelius me veu ofrecer unha bolsa de ouro por quedarme baixo o seu teito, sentín como se o propio Satanás me estivese a tentar.
Fonte: MOR (30)

---

desastroso

EN In Kyrgyzstan, widely regarded as the most democratic country in Central Asia, legal reform is running up against old attitudes and dire economic conditions.
GL Neste país, considerado o máis democrático de Asia Central, a reforma xurídica tropeza con actitudes conservadoras e unha situación económica desastrosa.
Fonte: C32 (114)

---